Lyrics "DIABOLOS"

~ LYRICS~

[spoiler]Farewell

kawaita kokoro ni maiochita giniro no mikazuki ha
tsukiakari no nai kono yoru ni 'hitori demo aruiteyukeru' to
anata ga kureta kono kotoba ni yasashisa to nukumori wo soete
utsumuku nakigao no boku ni hohoemi wo torimodosaseru

kanashii toki ni ha hitomi wo tojireba
boku no soba ni ha anata ga iru kara

namida ha misenai to wakare wo tsugete
itsumo yasashiku hohoende kureteta
sono nukumori ha wasurenai kara

namida wo nagashite mo waratteiru kara
tatoe kono saki ni michi ga nakute mo
kono tsubasa wo hirogete miseru

furidashita tsuki no shizuku ni kieteyuku ooki na senaka ha
arukitsuzukeru koto no imi wo mou ichido oshiete kureru

furikaerazu ni aruite yukeru sa
itsumo soba ni anata ga iru kara

namida ga mou nido to koborenu you ni
modori ha shinai to kimeta koto dakara
ano hi ni kawashita yakusoku dakara

namida wo ukabete mo kono ame ga keshite kureru
moshi, mou ichido deata toki ni ha
anata wo koeta to tsutaetai kara


Adiós

la plateada luna creciente flota a mi sediento corazón
en esta noche sin luz de luna "aunque estés solo, sigue caminando"
aquellas palabras que me diste dan cariño y calor
le devuelven la sonrisa a este rostro cabizbajo y lloroso

porque si cierro los ojos en los momentos tristes
tú estás a mi lado

no te enseño mis lágrimas cuando te digo adiós
porque siempre me sonreíste con cariño
no olvidaré ese calor

porque aunque derrame lágrimas, estoy riendo
aunque no haya camino por delante
desplegaré estas alas

en las gotas de luna que comienzan a caer se desvanece tu gran espalda
por favor muestrame una vez más el significado de segur caminando

puedo seguir adelante si mirar atrás
porque tú siempre estás a mí lado

porque para no volver a derramar lágrimas
he decidido no regresar
porque esa es la promesa que hicimos aquel día

aunque las lágrimas asomen en mis ojos, esta lluvia las borrará
porque si quizá, volvemos a encontrarnos en algún momento
quiero que decirte que estoy delante de ti

Noesis

kawarihateta mi wo kogashite
chigireta karada wo yasashiku dakishimeru
hitomi ni utsuru tsuki ha iroawase
"mou... modorenai yo" to nakinagara kurikaesu
noesis...
kawaranai sekai ni
yurusareru koto naku tada ikiteiku dake

dakishimete nemureru no nara yasuragi wo ataeyou
eien ni sameru koto no nai shizuka na yume wo
itsukara ka wasureteita nukumori wo motomete
itsumade mo owaru koto no nai yami wo arukitsuzukeru dake

kimi ha nakigara wo dakishime
kowashite kieta mono to madoiau
aoku moeru honoo wo yurerugase
"dare ga... watashi wo tomerareru no?" to kurikaesu
noesis...
kawaranai sekai ni
yurusareru koto naku tada kieteiku dake

itsuwari ni shibarareta nara yasuragi wo ataeyou
kono mune ni kizamaretsuzuku itami no naka de
kaeranai kioku dake ga nani yori mo itoshisugite...

mou nido to sono hohoemi ni fureru koto ha nai

Noesis

quemas la carne que ha cambiado por completo
y dulcemente abrazas el cuerpo desgarrado
la luna que se refleja en tus ojos es débil
"ya... no hay regreso" repites mientras lloras
noesis....
en un mundo invariable
no hay perdón, sólo continuas viviendo

Te abrazo fuerte, y si puedes dormir, te daré paz
un tranquilo sueño del que jamás despertarás
estás buscando el calor que olvidaste hace tanto tiempo
sólo continúas caminando en la interminable oscuridad

abrazas fuertemente el cadáver
confundiéndolo con algo que está roto y no puede ser arreglado
la danzarina llama azul se estremece y tiembla
"¿quién... puede pararme?"preguntas una y otra vez
noesis....
en un mundo invariable,
no hay perdón, sólo te desvaneces

si estas atado por mentiras, te daré paz
en el dolor que continúa cortando mi corazón
solo el recuerdo que no volverá es más añorado que nada...

Nunca tocarás esa sonrisa de nuevo

Ash

kaze no naka ni mau waraiau koe
kirameku yuuhi ha asu he no yakusoku

tsuki ga utsushidasu kimi wo mitsuketa
iroaseta toki no utakata no yume

modoranai yasuragi sae nando mo kowasareteyuku
afureru nikushimi ga kono sora wo yakitsukushite

mori no zawameki ha yasashii utagoe
hon no wazuka no shiawase na yume

kogoeru itami ni sae
yasashisa wo oboeteyuku
subete wo keseru nara
kokoro sae mou iranai
Ash

tada hageshiku moeru
kono karada de yokereba
kimi no tame ni subete sasageyou

kono kanashimi dake ha keshite wasurenu you ni
namida no ato wo naifu de nando mo nazotta

akatsuki no sora ni ukabu kagerou
hohoemu kimi ga boku no soba ni ita

Ceniza

las voces riéndose a la vez vagando en el viento
el brillante sol postrero es una promesa para mañana

te encontré por la luz de la luna
el sueño de un tiempo que ha perdido su brillo

incluso la paz que jamás volverá de nuevo es arruinada una y otra vez
el odio desbordándose quema este cielo...

los murmullos del bosque son una gentil voz cantarina
un sueño que trae sólo un poco de felicidad

incluso a través de este dolor congelante
recordé la amabilidad
si pudiese hacer que todo se borrara,
no necesitaría más este corazón
ceniza

si este cuerpo simplemente ardiendo fuera de control
para ti es suficiente,
te lo daré entero a ti.

para que nunca olvide esta tristeza,
tracé las líneas de mis lágrimas una y otra vez con un cuchillo.

la neblina caliente flotando en el cielo del amanecer
tú estabas ahí sonriente, a mi lado

Metamorphoze

yureru kodou ga boku wo shibaritsukeru
kimi no kakera ga fukai yami ni ochita
nigeru koto sae yurusarenai sekai de
kimi no koto dake ha mamoritakatta no ni

ima mo ima demo dareka no yasashii kotoba yori
kimi no kimi dake no kuchibiru ni sotto furetai

hateshinai kono sora mo itsuka ha owari wo tsugeru
kono me ni yakitsuite kimi wo wasure ha shinai

kimi no kioku ga donna yasashii kotoba yori
dare mo kesenai boku no itami wo keshite kureru

ima ha, nando mo kimi no na wo sakebitsuzuketa

bokura ha nando mo ayamachi wo kurikaesu keredo
kimi to no kawashita yakusoku dake ha mamoritai

ima mo ima demo dareka no yasashii kotoba yori
kimi wo kono ude de mou ichido dakishimetai

ima mo kimi no tame boku ha tatakaitsuzukeru yo
kimi to mou ichido waraiaeru aa sono hi made

Metamorfosis

estoy congelado por el latido de mi corazón
tus fragmentos caen a la profunda oscuridad
en este mundo donde ni siquiera el huir puede ser perdonado
sobre todo lo demás, deseé protegerte sólo a ti

todavía... incluso ahora más que las palabras amables de cualquiera
deseo sentir esos labios, tus labios sobre mí suavemente

un día incluso este cielo interminable conocerá un final
a ti que te grabaste en mi memoria no te olvidaré.

tu recuerdo más que cualquier palabra amable
se llevará este dolor imborrable

ahora, grité tu nombre una y otra vez

puede que continuemos repitiendo los mismos errores una y otra vez pero
únicamente quiero proteger la promesa que nos hicimos

todavía... incluso ahora más que las amables palabras de cualquiera
quiero tenerte entre mis brazos, una vez más

todavía continuo luchando por ti
hasta el día en el que podamos reír juntos de nuevo.

Dispar

ureshisou ni kao wo miagete shita wo hawasenagara
afuredashita amai mitsu no naka de hebi to tawamure

mune wo furimidashite
yubi de moteasonde
nureta kuchi wo boku ni tsukidashite

yakusoku ha atsui kuchizuke ni
kairaku ha mou tomerarenai
hikisaita karada wo furuwase
nukegara ni sayonara wo tsugete...

karamitsuita kumo no nagai teashi ni dakarenagara
boku no ue de aegi kurushimu koto wo motometsuzukeru

hageshiku odorikurue
modae sakeba ii
honoo ni dakarenagara kieteyuke

ayamachi ha kurikaesarete mo
kokoro made musaboritsukushite
sashidashita ude wo dakiyosete
iro aseta hitomi wo tojita

Dispar

alzaste la vista contenta, sacándome la lengua
en el desbordante dulce nectar, provocando a la serpiente

agita tu pecho
juega conmigo con tu dedo
empuja tus húmedos labios hacia mí

la promesa en un beso ardiente
el placer no puede pararse
sacudiendo el cuerpo destrozado
dile adiós a esa piel *

en el enredado abrazo de los largos miembros de la araña
sobre mi, ella continua gimiendo de dolor

baila intensamente
retuercete, deberías gritar
mientras te abrazan las llamas, desvanécete

aunque continúo el pecado
me devoras hasta el corazón
abrazo esos brazos extendidos
y cierro estos ojos descoloridos

(*) nukegara es la piel desechada de las serpientes, pero no se si tenga un nombre en especifico asi que lo dejare como piel xD y del nombre del titulo, ni idea ._.

Future

kurayami wo tsuyoku terasu aoi tsuki
suimen no zawameki ha kaze no uta
kese ha shinai ayamachi wo kurikaesu watashitachi no
ashiato wo mitsumeteita

nobashita yubisaki ni fureru anata no namida ga
itsuka ha otozureru asu wo akaku someteyuku
'sasayaka na hitotoki ga nagaku tsuzukimasu you ni...' to
hoshi ni inoru watashi wo kowareru hodo dakishimeta

dore dake no kanashimi wo seotte mo
itsunohika, mukuwareru hi ga kuru kara

tomaranai haguruma ni futari ha tada hikizurare
kimagure ni sugiteyuku toki no nagare ha hayasugite
'mou modorenai no nara, anata no te ni koroshite...' to
yoru ni sakebu watashi no hitomi wo tada mitsumeteta

azayaka ni chirinagara wakare no uta, sasageyou
nemuri kara sameru toki anata no ude de mezametai
'mou ichido anata ni aemasu you ni...' to
hoshi ni inoru watashi wo aoi tsuki ha mitsumeteta

dakishimete...
kowareru made dakishimete...

Futuro

la luna azul brilla con fuerza en la oscuridad
el murmullo de la superficie del agua era la canción del viento
repitiendo los mismos errores que no pueden borrarse
mirábamos nuestras huellas.

las puntas de mis dedos extendidos acarician tus lágrimas
que tiñen de rojo el futuro que algún día visitaremos.
ruego a las estrellas, "que este breve momento dure más..."
me abrazaste tan fuertemente como para romperme

no importa cuanta tristeza tenga que aguantar,
llegará un día en el que todo haya merecido la pena

estamos siendo sencillamente empujados por imparables engranajes
el paso del tiempo que fluyó caprichosamente fue demasiado rápido
grito a la noche, "si no puedo volver, mátame con tus propias manos..."
tu simplemente me miraste a los ojos

mientras te esparces brillantemente, te ofrezco una canción de despedida
cuando despierto de un sueño, quiero despertar entre tus brazos
ruego a las estrellas "si puediese verte una vez más..."
la luna azul me mira

abrazame...
abrázame hasta que me haga pedazos...

haaaaaaaaaaaaaaaa! mi uno de mis albumes de Gackt
q mas me gustan ese esteeee XDDD
lo amoo
al = q el forooooXDDDD me enamureXDDD
bueno tau niñas
las dejo XDDD

waaaaa *3*!!!
yuuu eres geniaaaaalll!!!! *O*
muchas grasias pur
las traduccciones!! TOT
mi nu las tenia ;O;
graxias yuu *3*

mi ahora q esta en el pc de mi hemano
pudo ver mejor el foro XDDD y luu amoooo!!!
y lei las traducciones y
ARIGATOOO YUUUU !!!
XDD bueno chaooo

Es un album muy bueno